台湾で見つけた面白い日本語シリーズ

昨日アイロンが届いたものの、こちらのマンションは全ての部屋の床がタイル貼りで、私のアイロン台は床に座って使う低いタイプのものなので、一体どこで使えばよいのかとはたと困る。愛用のミセスサイトウのカバーも新調してきたというのに。とりあえず船便のヨガマットを待つか。

で、タイル貼りの家になんて住んだことないので、掃除の仕方もいまいちつかめず。布のモップやホウキで掃除していたけど、どうもしっくり来ない。そこで、こちらでよく見かける不思議なスポンジ状のモップを取り入れてみることに。(今日は内湖に行ったので近所のより更に広い大潤發にて購入

モップのラベルに書いていた日本語がまたしても怪しい。マヅシワモシプ?おそらくマジックモップなのだろうけど、「ワ」の中に「シ」が入ってしまうという斬新さ。

e0209865_19173962.jpg

[PR]
Commented by たかこ at 2017-09-24 20:27 x
全室タイル貼りってすごいね!ルームシューズとかで生活するん?
Commented by sokohaka-note at 2017-09-24 22:00
着いた翌日慌ててスリッパ買いに行きましたー。日本のスリッパだと滑るからゴム製のつっかけって感じの。床に座ったり寝転んだりということができないのでソファにいるしかない…
Commented by たかこ at 2017-09-24 23:21 x
へ~。日本だと底冷えしそうだけど、暖かい国での生活が始まったって感じね♪
Commented by sokohaka-note at 2017-09-25 00:08
それが残念ながらこちらも冬はあるのです。タイルはほんと、底冷えしそうで今からこわい…
by sokohaka-note | 2017-09-24 19:10 | 台湾ぐらし | Comments(4)

徒然なる毎日をそこはかとなく書き綴ります。2017年9月から台北暮らし。


by sokohaka-note
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30